وَلَمَّا دَخَلُواْ مِنۡ حَيۡثُ أَمَرَهُمۡ أَبُوهُم مَّا كَانَ يُغۡنِي عَنۡهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٍ إِلَّا حَاجَةٗ فِي نَفۡسِ يَعۡقُوبَ قَضَىٰهَاۚ وَإِنَّهُۥ لَذُو عِلۡمٖ لِّمَا عَلَّمۡنَٰهُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
AdygheЯтэ унашъо къызэрафишIыгъэм тетэу ахэр дэхьагъэх, ау Аллахьым пэшIуекIоу зыпари яфедэ къыхэкIыгъэп. Якъубэ ыгукIэ шIоигъоу къариIуагъэр гъэцэкIагъэ зэрэхъугъэм фэшъхьафкIэ. Тэ ащ едгъэшIэгъэ шIэныгъэр джаущтэу иIэрылъхьагъ, ау цIыфмэ янахьыбэм ар ашIэрэп.
KabardianЯ адэм къазэрыжыриIам хуэдэу дыхьащ, ауэ Екъуб и лъэIур хуагъэзэщIа мыхъумэ, Аллахьым зыгуэр къахуиухауэ щытамэ, ахэр абы къыригъэлыфынутэкъым. Абы щIэныгъэу иIар Дэ едгъэщIаращ, ауэ цIыхум я нэхъыбэм ар ящIэркъым.
EnglishAnd when they entered from where their father had ordered them, it did not avail them against Allah at all except [it was] a need within the soul of Jacob, which he satisfied. And indeed, he was a possessor of knowledge because of what We had taught him, but most of the people do not know