قَالَ هِيَ رَٰوَدَتۡنِي عَن نَّفۡسِيۚ وَشَهِدَ شَاهِدٞ مِّنۡ أَهۡلِهَآ إِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن قُبُلٖ فَصَدَقَتۡ وَهُوَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
AdygheАщ ыIуагъ: «Мыщ сэ сыхигъэукъо шIоигъуагъ»; бзылъфыгъэм ибын щыщ шыхьатым къыушыхьатыгъ: «Ащ иджэнэ гупэ зэIэтхъыгъэмэ, бзылъфыгъэм къыIорэр тэрэз, мыдырэр пцIыус.
Kabardian[Исуф] жиIащ: «Езыращ сяужь къихьар». Фызым и Iыхьлы гуэр щыхьэту къэуващ: «И джанэр и гупэмкIэ щызыгуэтхъамэ, бзылъхугъэр захуэщ, мор пцIыупсщ.
English[Joseph] said, "It was she who sought to seduce me." And a witness from her family testified. "If his shirt is torn from the front, then she has told the truth, and he is of the liars