وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٖ كَذِبٖۚ قَالَ بَلۡ سَوَّلَتۡ لَكُمۡ أَنفُسُكُمۡ أَمۡرٗاۖ فَصَبۡرٞ جَمِيلٞۖ وَٱللَّهُ ٱلۡمُسۡتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
AdygheЛъы нэпцIыр ащ иджанэ телъэу рагъэлъэгъугъ. Ащ ыIуагъ: «Ар шъо къэшъуугупшысыгъ, ау щэIэгъэ пытэ уиIэныр. Шъо къэшъуIуатэрэм IэпыIэгъу фэхъущтыр Аллахьым дэжь щыI».
KabardianИ джанэр лъынэпцIкIэ цIэлауэ къыщахьыжым яжриIащ: «Мыр фи псэм фIэкъабылу зэхэфщIыхьащ. Ауэ зыпшыIэныр дэгъуэщ. Аллахьыращ си гугъапIэр фэ жыфIэр [сшэчынымкIэ].
EnglishAnd they brought upon his shirt false blood. [Jacob] said, "Rather, your souls have enticed you to something, so patience is most fitting. And Allah is the one sought for help against that which you describe