وَقَالَ ٱلۡمَلِكُ ٱئۡتُونِي بِهِۦٓ أَسۡتَخۡلِصۡهُ لِنَفۡسِيۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلۡيَوۡمَ لَدَيۡنَا مَكِينٌ أَمِينٞ
AdygheПачъыхьэм ыIуагъ: «Ар садэжь къашъущэ! Сэ ар сштэщт». Ащ зыдэгущыIэгъэ нэуж, ыIуагъ: «ЛъэкI уиIэу, цыхьэ къыфэтшIэу непэрэ мафэм къыщегъэжьагъэу Тэ укъытпэблэгъэщт.»
KabardianПащтыхьым жиIащ: «Къафшэт ар си деж! Сэ ар си блыгу щIэзгъэувэнщ». Епсэлъа нэужь, жриIащ: «Нобэ щыщIэдзауэ къулыкъуи узот, дзыхьи пхузощI».
EnglishAnd the king said, "Bring him to me; I will appoint him exclusively for myself." And when he spoke to him, he said, "Indeed, you are today established [in position] and trusted