وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡقُرَىٰٓۗ أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۗ وَلَدَارُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
AdygheЦIыф куп зэфэшъхьафмэ къахэтхыгъэу тэ тиунашъохэр зыфызэIутхыщтыгъэхэ цIыфхэр о уапэкIи Тэ афэдгъакIощтыгъэх. Мы хэгъэгум ахэр рыкIуагъэхэба? Ахэмэ апэкIэ псэущтыгъэхэм кIэух афэхъугъэм ерэплъых! Тхьэм ищынагъо зыгу илъыгъэхэмкIэ ахърэт гъашIэм ипсэупIэ нахьышIу. Ахэмэ къагурыIонба?
KabardianУэ уяпэкIэ уэхьий яIыгъыу дгъэкIуахэр псори лIыхэщ, къуажэдэсхэщ. Абыхэм дунейм къыщакIухьакъэ икIи ялъэгъуакъэ япэкIэ щыIа [джаурхэм] къащыщIар? Тхьэм фIэлIыкIхэм я дежкIэ нэхъыфIщ ахърэтым щагъуэтыну хэщIапIэр, щхьэ зэхэвмыщIыкIрэ?
EnglishAnd We sent not before you [as messengers] except men to whom We revealed from among the people of cities. So have they not traveled through the earth and observed how was the end of those before them? And the home of the Hereafter is best for those who fear Allah; then will you not reason