يَوۡمَ نَدۡعُواْ كُلَّ أُنَاسِۭ بِإِمَٰمِهِمۡۖ فَمَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ يَقۡرَءُونَ كِتَٰبَهُمۡ وَلَا يُظۡلَمُونَ فَتِيلٗا
AdygheЗэкIэ цIыфхэм япегъэмбархэр ягъусэхэу Тэ тыкъызщяджэжьыщт мафэ къэхъущт. Джащыгъум ахэмэ ашIагъэхэр зыдэтхагъэр аIэ джабгъухэм къаратыщт, ежьхэм апае дэтхагъэм еджэщтых, хъурмэм ыкIэ телъ нэпIэ пIокIэ цIыкIум фэдизкIи агу хагъэкIыщтэп.
KabardianА Махуэм Дэ цIыху псори къедджэжынущ я узэщIакIуэхэр ягъусэу. Хэт и тхылъыр и Iэ ижьым къыIэщIалъхьэжми, ар [гуфIэу] и тхылъым къеджэнущ, икIи нэбдзыпэм ишэчын лей къылъысынукъым.
English[Mention, O Muhammad], the Day We will call forth every people with their record [of deeds]. Then whoever is given his record in his right hand - those will read their records, and injustice will not be done to them, [even] as much as a thread [inside the date seed]