أَوۡ خَلۡقٗا مِّمَّا يَكۡبُرُ فِي صُدُورِكُمۡۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَاۖ قُلِ ٱلَّذِي فَطَرَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖۚ فَسَيُنۡغِضُونَ إِلَيۡكَ رُءُوسَهُمۡ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَۖ قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبٗا
AdygheЕ нэмыкIэу псэ зыпыт горэу зэхъокIыгъэ мыхъунэу къышъушIошIырэр арми! «Ахэмэ ащ къыраIолIэщт: «Тэ икIэрыкIэу хэта тыкъэзгъэхъужьыщтыр?» ЯIу: «Апэрэу шъукъэзгъэшIыгъэр ары». Ахэмэ ашъхьэхэр о къыпфагъэ-сысыни, аIощт: «Сыдигъуа ар зыхъущтыр?» ЯIу: «ШIэхэу ар хъункIи мэхъу».
Kabardianе нэхъ быдэжым фыкъыхэщIыкIами [фыкъигъэхъужынущ]!» Абыхэм жаIэнущ: «Хэт дыкъэзыгъэхъужынур?» ЯжеIэ: «Мис а япэу фыкъэзыгъэщIаращ!» Я щхьэр къыпхуащIурэ жаIэнущ: «Дапщэщ?» ЯжеIэ: «Ар къэблэгъауэ къыщIэкIынкIи мэхъу».
EnglishOr [any] creation of that which is great within your breasts." And they will say, "Who will restore us?" Say, "He who brought you forth the first time." Then they will nod their heads toward you and say, "When is that?" Say, "Perhaps it will be soon