قُل لَّوۡ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٞ كَمَا يَقُولُونَ إِذٗا لَّٱبۡتَغَوۡاْ إِلَىٰ ذِي ٱلۡعَرۡشِ سَبِيلٗا
AdygheЯIу: «Ахэмэ зэраIоу, Ащ тхьэхэр игъусагъэхэмэ, ащыгъум ахэр дунаир зыIэ илъым илъэгапIэ екIурэ гъогум фэенхи».
KabardianЯжеIэ [Мухьэммэд]: «А зэрыжаIэм хуэдэу, Езым тхьэ гъусэхэр иIэу щытамэ, ахэр хущIэкъунут ГIэршыр яубыдыну».
EnglishSay, [O Muhammad], "If there had been with Him [other] gods, as they say, then they [each] would have sought to the Owner of the Throne a way