وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ تِسۡعَ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۖ فَسۡـَٔلۡ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ إِذۡ جَآءَهُمۡ فَقَالَ لَهُۥ فِرۡعَوۡنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰمُوسَىٰ مَسۡحُورٗا
AdygheТэ Мосэ Iэятэ къэгъэшъыпкъэгъэ зэхэугуфыкIыгъибгъу къеттыгъ. АщкIэ Исраил ыкъохэм шъуяупчIымэ нахьышIу. Ар ахэмэ адэжь къызэкIом, Фирхьаун къыриIуагъ: «О, Мос, хъопсагъомэ удахьыхыгъэу сегупшысэ».
KabardianДэ Муса телъыджэ наIуэу бгъу къеттат Исраил и щIэблэм еупщIи [къыбжаIэнщ], ар Фиргэун деж щыкIуам: «Уэ Муса, удым уитхьэкъуа си гугъэщ», – къызэрыжыриIар.
EnglishAnd We had certainly given Moses nine evident signs, so ask the Children of Israel [about] when he came to them and Pharaoh said to him, "Indeed I think, O Moses, that you are affected by magic