وَلَا تَجۡعَلۡ يَدَكَ مَغۡلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبۡسُطۡهَا كُلَّ ٱلۡبَسۡطِ فَتَقۡعُدَ مَلُومٗا مَّحۡسُورًا
AdygheО пIэ сыд фэдэу пшъэхъукIэ ппшъэ епхыгъэми, къызэмыфызылI, уихьэрамыгъэ урамыгъэмысэным е уишъхьэкIэфагъэ къыхэкIэу тхьамыкIэу укъэмынэным пае зэрэфэлъэкIэуи пIэ умыщэй.
KabardianУи Iэгум илъыр умыкъуз (умыкъузгъун), уи Iэгури умыущIыщэ (уи мылъкур губгъуэм йомыпхъэ), ауан укъащIу, ущIегъуэжауэ дунейм укъытыненэну ухуэмеймэ.
EnglishAnd do not make your hand [as] chained to your neck or extend it completely and [thereby] become blamed and insolvent