قُلۡ ءَامِنُواْ بِهِۦٓ أَوۡ لَا تُؤۡمِنُوٓاْۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ مِن قَبۡلِهِۦٓ إِذَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ يَخِرُّونَۤ لِلۡأَذۡقَانِۤ سُجَّدٗاۤ
AdygheЯIу: «Ар шъушIошъ мэхъуми е мыхъуми, ащ фэдизэу Iофэп.Ащ ыпэкIэ шIэныгъэ къызэратыгъэхэр КъурIаным иIэятэмэ къяджэхэ зыхъукIэ, зырадзыхышъ, натIэкIэ чIыгум нэсых.
KabardianЯжеIэ: «Фыхуейми фи фIэщ фщIы, фыхуейми фымыщI, ауэ нэхъапэм щIэныгъэ (фIыщIагъэ) зыхуэдгъэкIуахэм [КъурIэным] къащыхуеджэкIэ щхьэщэ ящIу щIым зыхаIубэ*»
EnglishSay, "Believe in it or do not believe. Indeed, those who were given knowledge before it - when it is recited to them, they fall upon their faces in prostration