وَلَا تَقۡتُلُواْ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَمَن قُتِلَ مَظۡلُومٗا فَقَدۡ جَعَلۡنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلۡطَٰنٗا فَلَا يُسۡرِف فِّي ٱلۡقَتۡلِۖ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورٗا
AdygheЛажьэ зиIэм фэшъхьафэу Аллахьым мыдэ ышIыгъэшъ, псэр Iушъумых. Зыгорэ зэфэнчъэу аукIыгъэмэ, Тэ ащ пэблагъэм лъэкI еттыгъ, ау ыукIыщтым ферэмыгъэлыекI. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, ащ IэпыIэгъу ратыгъ.
KabardianПсэ хей фымыгъэн, ар Аллахьым хьэрэм ищIащ. Зыгуэр хейуэ яукIамэ, абы и Iыхьлыр хуит дощI и лъэр ищIэжыну, ауэ нэхъыбэ иремыукIыж. Хабзэр абы и телъхьэщ.
EnglishAnd do not kill the soul which Allah has forbidden, except by right. And whoever is killed unjustly - We have given his heir authority, but let him not exceed limits in [the matter of] taking life. Indeed, he has been supported [by the law]