وَقُلۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ لِبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱسۡكُنُواْ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ جِئۡنَا بِكُمۡ لَفِيفٗا
AdygheЕтIанэ Исраил ыкъохэм ятIуагъ. «Хэгъэгум шъущыпсэу, ахърэт гъашIэм игъунапкъэ къызысыкIэ, шъо зэкIэмэ шъузэгъусэу шъутыугъоищт».
KabardianАбы иужькIэ Исраил и щIэблэм яжетIащ: «Фыщыпсэу щIыгум, ауэ, Къемэт махуэр къэса нэужь, Дэ фэ псори фыкъэдугъуеижынущ».
EnglishAnd We said after Pharaoh to the Children of Israel, "Dwell in the land, and when there comes the promise of the Hereafter, We will bring you forth in [one] gathering