وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُواْ ٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ يَنزَغُ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٗا مُّبِينٗا
AdygheСэ сиIумэтхэм нахьышIур аIонэу яIу. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, шэйтаным ахэмэ азфагу пыиныгъэ къырелъхьэ, шъыпкъэ дэдэмкIэ, шэйтаныр цIыфымкIэ пый наф!
KabardianЯжеIэ Си пщылIхэм, щыпсалъэкIэ, нэхъыфIыр жаIэну; шейтIаным ахэр зэщегъэхьэ, шейтIаныр гъэнэхуауэ цIыхум и бийщ.
EnglishAnd tell My servants to say that which is best. Indeed, Satan induces [dissension] among them. Indeed Satan is ever, to mankind, a clear enemy