وَمَنۡ أَرَادَ ٱلۡأٓخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعۡيَهَا وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَـٰٓئِكَ كَانَ سَعۡيُهُم مَّشۡكُورٗا
AdygheАхърэт гъашIэм фаеу, ащ зэрищыкIагъэм тетэу фэщагъэу, ежь диныр ышIошъ хъоу щытхэм яфэщэныгъэ пае хьалэлэу ятэщтых.
KabardianАхърэтым хуейуэ, абы зэрыхуэлэжьапхъэу хуэлажьэу Iиман зиIэхэм ящIа псапэр кIуэдынукъым.
EnglishBut whoever desires the Hereafter and exerts the effort due to it while he is a believer - it is those whose effort is ever appreciated [by Allah]