رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِكُمۡۖ إِن يَشَأۡ يَرۡحَمۡكُمۡ أَوۡ إِن يَشَأۡ يُعَذِّبۡكُمۡۚ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ وَكِيلٗا
AdygheШъуи Тхьэ шъощ нахь дэгъоу ешIэ. Ащ шIоигъо хъумэ, къышъуфигъэгъущт, шIоигъомэ, шъуигъэпщынэщт. Ахэмэ уалъыплъэнэу Тэ удгъэкIогъагъэп.
KabardianФи Тхьэм фэ нэхъыфIу фыкъецIыху. Абы, хуеймэ гущIэгъу къыфхуищIынущ, хуейми гIэзаб къыфтрилъхьэнщ. Дэ, [Мухьэммэд], уэ абыхэм плъыр уахуэтщIакъым.
EnglishYour Lord is most knowing of you. If He wills, He will have mercy upon you; or if He wills, He will punish you. And We have not sent you, [O Muhammad], over them as a manager