وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُمۡ خَشۡيَةَ إِمۡلَٰقٖۖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُهُمۡ وَإِيَّاكُمۡۚ إِنَّ قَتۡلَهُمۡ كَانَ خِطۡـٔٗا كَبِيرٗا
AdygheТхьамыкIэ шъухъуным шъущыщынэу шъуикIэлэцIыкIухэр шъумыукIых. Тэ ахэми шъори шъушхын шъодгъэгъотыщт. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, ахэр уукIынхэр псэкIодышху!
KabardianТхьэмыщкIагъэм фигъэшынэу фи бынхэр фымыукIыж; Дэ ахэри фэри фытпIынущ, ахэр быукIыныр гуэныхьышхуэщ.
EnglishAnd do not kill your children for fear of poverty. We provide for them and for you. Indeed, their killing is ever a great sin