وَجَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٗاۚ وَإِذَا ذَكَرۡتَ رَبَّكَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِ وَحۡدَهُۥ وَلَّوۡاْ عَلَىٰٓ أَدۡبَٰرِهِمۡ نُفُورٗا
AdygheТэ ахэмэ агухэм техъон афэтэшIы, ар къагурымыIоным пае атхьакIумэхэр дэгу тэшIых. КъурIаным о уи Тхьэ ыцIэ къыщепIо зыхъукIэ, Тхьэр зы пIозэ, ахэмэ акIыбхэр о къыпфагъазэхэшъ, Iохъушъутыжьых.
KabardianДэ абыхэм ягухэм тебзэ хуэтщIащ, ар (КъурIэныр) къагурымыIуэн щхьэкIэ, я тхьэкIумэхэри ткудащ. Уэ уи Тхьэм и закъуэныгъэр КъурIэным къыщибджыкIкIэ, абыхэм я щIыбыр къагъазэри йожьэж.
EnglishAnd We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness. And when you mention your Lord alone in the Qur'an, they turn back in aversion