قَالَ أَرَءَيۡتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِي كَرَّمۡتَ عَلَيَّ لَئِنۡ أَخَّرۡتَنِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَأَحۡتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٗا
AdygheЫIуагъ ащ: «Олъэгъуа шъуIо: Мыр сэщ нахьи о нахь лъытэныгъэ зыфэпшIыгъэр ара? Къаимэт мафэм нэс сипIалъэ зылъыбгъэкIуатэкIэ, сэ ащ къытекIыгъэр нэбгырэ заулэмэ афэшъхьафхэр, згъэкIодыщт.
KabardianАргуэру жиIащ: «Еплъыт, моракъэ сэ нэхърэ нэхъ бгъэлъэпIар? Сэ Къемэт махуэр къэсыху пIалъэ къысхуэпщIмэ, абы и щIэблэм и нэхъыбэр къыдэсхьэхынщ».
English[Iblees] said, "Do You see this one whom You have honored above me? If You delay me until the Day of Resurrection, I will surely destroy his descendants, except for a few