وَقُرۡءَانٗا فَرَقۡنَٰهُ لِتَقۡرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكۡثٖ وَنَزَّلۡنَٰهُ تَنزِيلٗا
AdygheШъхьэ мыинхэм цIыфмэ уакъыфеджэзэ пшIыным пае Тэ КъурIаныр шъхьэрышъхьэу дгощыгъэ, Тэ ар уашъом къедгъэхыгъ.
KabardianДэ КъурIэныр [Iэят-Iэяту] дгуэшащ, цIыхухэм зэхэхауэ уакъыхуеджэн щхьэкIэ, икIи пычыгъуэ-пычыгъуэу недгъэхащ.
EnglishAnd [it is] a Qur'an which We have separated [by intervals] that you might recite it to the people over a prolonged period. And We have sent it down progressively