وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوۡمِكُمَا بِمِصۡرَ بُيُوتٗا وَٱجۡعَلُواْ بُيُوتَكُمۡ قِبۡلَةٗ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
AdygheТэ Моси ащ ыши агурыдгъэIуагъ: ШъуицIыф лъэпкъ пае Мысырым унэхэр къыщыхэшъухых, ахэр нэмаз шIыпIэ шъушIых, нэмаз шъушIы, Тхьэр зышIошъ хъухэрэр гъэгушIох!
KabardianМусарэ и къуэшымрэ уэхьий къахуедгъэхащ: «Фи жылэмрэ фэрэ щхьэкIэ Мысырым [гъэпщкIупIэ] унэхэр щывухуэ, фи унэхэри нэмэз щIыпIэ фщIы, фи нэмэзхэри блэвмыгъэкI, Iиман къэзыхьахэри гъэгуфIэ [зэрытекIуэнымкIэ]» – [жиIэри].
EnglishAnd We inspired to Moses and his brother, "Settle your people in Egypt in houses and make your houses [facing the] qiblah and establish prayer and give good tidings to the believers