قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزۡقٖ فَجَعَلۡتُم مِّنۡهُ حَرَامٗا وَحَلَٰلٗا قُلۡ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمۡۖ أَمۡ عَلَى ٱللَّهِ تَفۡتَرُونَ
AdygheЯIу: «Гъомылэм щыщэу Аллахьым шъо къышъуфыригъэхыгъэр шъулъэгъугъа, ащ щыщэу хьэрамри шъузфитыри шъо шъушIагъа?» ЯIу: «Шъо ащ шъуфит зышIыгъэр Аллахьыр ара е Аллахьым имыхьакъ ешъоIуалIа?»
KabardianЯжеIэ: «Флъагъурэ, Аллахьым ерыскъыуэ къывитар хьэлэрэ хьэрэму зырызэхэвдзар?» ЯжеIэ: «АбыкIэ фэ Аллахьым Iизын къывита, хьэмэрэ Аллахьым пцIы тефлъхьэу ара?»
EnglishSay, "Have you seen what Allah has sent down to you of provision of which you have made [some] lawful and [some] unlawful?" Say, "Has Allah permitted you [to do so], or do you invent [something] about Allah