وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ كَأَن لَّمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةٗ مِّنَ ٱلنَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيۡنَهُمۡۚ قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ
AdygheМафэм щыщэу зы сыхьат закъо нахь ащ емыжагъэхэм фэдэу ахэр Ащ зиугъоижьытхэ уахътэ къэхъущт. Ахэр зэрэшIэжьыщтых. Аллахьым зэрэIукIэжьыщтхэр пцIыкIэ зылъытэщтыгъэхэр насыпынчъэ хъущтых, ахэр гъогу занкIэ тетыгъэхэп!
KabardianЕзым и пащхьэм ахэр щришэжыну Махуэм, абыхэм къащыхъунущ зы сыхьэт фIэкIа [дунейм] темытауэ, икIи зэрыцIыхужынущ. Унэхъуащ Аллахьым и пащхьэм ихьэжыну мыгугъахэр, ахэр гъуэгу захуи тетакъым.
EnglishAnd on the Day when He will gather them, [it will be] as if they had not remained [in the world] but an hour of the day, [and] they will know each other. Those will have lost who denied the meeting with Allah and were not guided