قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ
AdygheЯIу: «Шъо тхьэ шъушIырэмэ ахэта псэ зыпыт къыгъэхъунышъ, ар зыми щымыщэу ышIыжьын зылъэкIын?» ЯIу: «Аллахьым псэ къыпегъакIэшъ, етIанэ зыми щымыщ ешIы. Шъо сыдэу шъузэкIокIыгъа!»
KabardianЯжеIэ: «Фэ [Аллахьым] Iыхьэгъу хуэфщIхэм яхэту пIэрэ щымыIа къэзыгъэщIу лIари къэзыгъэхъуж?» ЯжеIэ: «Аллахьыращ щымыIари къэзыгъэщIу лIари къэзыгъэтэджыжыр. Сыту Iейуэ фыщыуэрэ фэ!»
EnglishSay, "Are there of your 'partners' any who begins creation and then repeats it?" Say, "Allah begins creation and then repeats it, so how are you deluded