قُل لَّوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوۡتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَدۡرَىٰكُم بِهِۦۖ فَقَدۡ لَبِثۡتُ فِيكُمۡ عُمُرٗا مِّن قَبۡلِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
AdygheЯIу: «Аллахьым шIоигъуагъэмэ, ащ сыкъышъуфеджэныеп, ащ фэгъэхьыгъэ шIэныгъэхэри Ащ къышъуитыхэеп. Ащ ыпэкIэ гъэшIэ псэу къыжъудэзгъэшIагъ. Шъо къыжьугурыIорэба?»
KabardianЯжеIэ: «Аллахьыр хуэмеятэмэ, сэ мыбы (КъурIэным) сыкъыфхуеджэнутэкъым, икIи ар Езым фигъэцIыхунтэкъым. ЯпэкIэ сэ зылI къигъэщIэн вдэзгъэщIащ [КъурIэн Iуэху зезмыхуэу], щхьэ кьывгурымыIуэрэ?»
EnglishSay, "If Allah had willed, I would not have recited it to you, nor would He have made it known to you, for I had remained among you a lifetime before it. Then will you not reason