أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ
AdygheАры, уашъом щыIи, чIыгум щыIи Аллахьым ыIэ илъ! Аллахьым фэшъхьафэу Ащ имыфэшъуашэхэр гозгъэуцохэрэр сыда зэрыгъуазэхэрэр? Ахэр зэрыгъуазэхэрэр яшIошIхэр ары. Ахэмэ къашIошIы ныIэп.
KabardianАе, Аллахьым IэщIэлъщ уафэхэми щIылъэми щыIэхэр. Езыр къагъанэу абыхэм гъуазэ ящIа нэгъуэщIхэр Аллахьым и Iыхьэгъукъым. Ахэр къафIэщIым тетщ; жаIэри мыхъунщ.
EnglishUnquestionably, to Allah belongs whoever is in the heavens and whoever is on the earth. And those who invoke other than Allah do not [actually] follow [His] "partners." They follow not except assumption, and they are not but falsifying