وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ
AdygheТэ ахэр зэрэдгъэщынэхэрэм щыщ горэ е о къыодгъэлъэгъун, е о уигъашIэ одгъэухын, аущтэу е нэмыкIэу хъуми, Тэ тадэжь ахэмэ къагъэзэжьыщт. ЕтIанэ ахэмэ ашIэрэр Аллахьым къыушыхьатыщт.
KabardianЕ ахэр зэрыдгъэшынэм щыщ гуэрхэр уэдгъэлъагъунщ, е умылъагъуу дунейм уетшэхыжынщ: ахэр Ди пащхьэ къихьэжынущ. ИтIанэ Аллахьыр щыхьэт техъуэнущ абыхэм ящIэу щытам.
EnglishAnd whether We show you some of what We promise them, [O Muhammad], or We take you in death, to Us is their return; then, [either way], Allah is a witness concerning what they are doing