وَٱلَّذِينَ كَسَبُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةِۭ بِمِثۡلِهَا وَتَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۖ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۖ كَأَنَّمَآ أُغۡشِيَتۡ وُجُوهُهُمۡ قِطَعٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مُظۡلِمًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
AdygheIоф бзаджэхэр зэIузгъакIэхэрэм бзаджэу ашIагъэм фэдиз зэрар зэрахыжьыщт: щытхъунчъэ ахэр хъущтых; Аллахьым ыпашъхьэ ахэр къэзыухъумэн щыIэщтэп: Мазэр зыщимыт чэщым ахэр зэрэушIункIыхэрэм фэдэу, анэгухэр ахэмэ нэшхъэищтых. Ахэр джэхьнэм машIом щыпсэущтых, егъашIэм ахэр Ащ щыпсэущтых.
KabardianIей зыщIэу псэуахэм ящIам пэкIуэр я тазырщ, икIи абыхэм пудыныгъэ къатехуэнущ. Абыхэм яIэкъым Аллахьым щызыхъумэн. Абыхэм я нэкIур, жэщ кIыфIым хуэдэу, уфIыцIынущ. Ахэр жыхьэнмэ Iыхьлыщ, игъащIэкIи абы хэсынущ.
EnglishBut they who have earned [blame for] evil doings - the recompense of an evil deed is its equivalent, and humiliation will cover them. They will have from Allah no protector. It will be as if their faces are covered with pieces of the night - so dark [are they]. Those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally