يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَتۡكُم مَّوۡعِظَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَشِفَآءٞ لِّمَا فِي ٱلصُّدُورِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
AdygheО цIыфхэр! шъуи Тхьэ дэжь къикIырэ гъэсэныгъэр, шъугумэ арылъыр зыгъэхъужьыщтыр, шъыпкъэр къышъозгъэлъэгъурэр, Тхьэр зышIошъ хъурэмэ яшIушIэ шъо къышъуфэкIуагъ.
KabardianУэ цIыхухэ! Фи Тхьэм къыбгъэдэкIыу къыфхуэкIащ фызыузэщIыну, фигухэр зыгъэкъабзэну [КъурIэныр]. Ар мыIуминхэм дежкIэ гъуазэщ икIи гущIэгъущ.
EnglishO mankind, there has to come to you instruction from your Lord and healing for what is in the breasts and guidance and mercy for the believers