۞لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ ٱلۡحُسۡنَىٰ وَزِيَادَةٞۖ وَلَا يَرۡهَقُ وُجُوهَهُمۡ قَتَرٞ وَلَا ذِلَّةٌۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
AdygheШIу зышIэрэмэ телъхьэ игъусэу шIу яIэщт, ахэмэ анапэ щытхъу зыпымылъи техьащтэп. Ахэр джэнэтым щыпсэущтых, егъашIэм ахэр ащ щыпсэущтых.
KabardianФIы зыщIэу псэуахэм фIыр щIигъуу ягъуэтыжынущ; я напэхэри уфIыцIынукъым, пудыныгъэ къалъэIэсынукъым. Ахэр жэнэт Iыхьлыщ, игъащIэкIи исынущ.
EnglishFor them who have done good is the best [reward] and extra. No darkness will cover their faces, nor humiliation. Those are companions of Paradise; they will abide therein eternally