۞وَلَوۡ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسۡتِعۡجَالَهُم بِٱلۡخَيۡرِ لَقُضِيَ إِلَيۡهِمۡ أَجَلُهُمۡۖ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ
AdygheДэгъур къэхъуным зэрэкIэгуIыхэрэм фэдэу Аллахьым а цIыфхэм бзэджагъэр псынкIэу къафигъэкIогъагъэмэ, ахэмэ гъэшIэ уахътэу афэгъэнэфагъэр ухыгъахэ хъуныгъи. Тэ къытIукIэжьынхэм щымыгугъыхэрэр гъощэныгъэу зыхэтхэм нэшъухэу къакIухьэу хэтынхэу къэтэгъанэх.
KabardianАллахьым‚ фIыр къазэрыхуигъэпсынщIэм ещхьу, Iейри къахуигъэпсынщIэу шытамэ, я ажалыр къэсат. Ди пащхьэ къихьэжыну мыгугъэхэр зэрыщыкIарэ зэрынэфу къыдогъанэ.
EnglishAnd if Allah was to hasten for the people the evil [they invoke] as He hastens for them the good, their term would have been ended for them. But We leave the ones who do not expect the meeting with Us, in their transgression, wandering blindly