قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱلۡغَنِيُّۖ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنۡ عِندَكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭ بِهَٰذَآۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
AdygheАхэмэ аIуагъ: «Аллахьым кIэлэцIыкIухэр иIэх». Ащ щытхъур ыдэжь, Ар бай! Уашъом щыIи чIыгум щыIи Ащ ыIэ илъ. Ащ шъо зыпари шъуIэ къихьан хэлъэп! ШъумышIэрэр Аллахьым ешъуIолIэнэуи?
KabardianАбыхэм (мушрикхэм) жаIащ Аллахьым бын иIэу. Ар зихуэдэ щымыIэщ, зыми хуэмыныкъуэжщ! Абы IэщIэлъщ уафэхэми щIылъэми щыIэр. Фэ жыфIар къызэрывгъэпэжын фиIэкъым. ФымыщIэр Аллахьым щхьэ хужыфIэрэ?
EnglishThey have said, "Allah has taken a son." Exalted is He; He is the [one] Free of need. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. You have no authority for this [claim]. Do you say about Allah that which you do not know