وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡ وَيَقُولُونَ هَـٰٓؤُلَآءِ شُفَعَـٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِۚ قُلۡ أَتُنَبِّـُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
AdygheАллахьым фэшъхьафэу, зэрари IэпыIэгъуи ахэмэ къафэмыхъухэрэм шъхьащэ афашIы, аIо: «Аллахьым ыпашъхьэ ахэр тиухъумакIох!» ЯIу: «Уашъоми чIыгуми Ащ ащимышIэрэ горэ Аллахьым ешъуIощта? Ащ щытхъур ыдэжь, ахэмэ Ащ гуагъэуцорэмэ Ар анахь лъаг!»
KabardianАллахьыр къагъанэри, зи ягъи зи фIыгъи къемыкIынухэм яхуопщылI: «Мыхэращ дэ Аллахьым и пащхьэм къыщытщыжынур», – жаIэурэ. ЯжеIэ: «АтIэ фэ уафэхэмрэ шIылъэмрэ Аллахьым щимыцIыху гуэр къэвгъуэтыфыну?» Ар зихуэдэ щымыIэщ‚ Iыхьэгъу хуащIхэм нэхъри Езыр нэхъ лъагэщ!
EnglishAnd they worship other than Allah that which neither harms them nor benefits them, and they say, "These are our intercessors with Allah " Say, "Do you inform Allah of something He does not know in the heavens or on the earth?" Exalted is He and high above what they associate with Him