وَلَا تَتَّخِذُوٓاْ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ فَتَزِلَّ قَدَمُۢ بَعۡدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُواْ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمۡ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَكُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ
AdygheШъулъэхэр пытэу зыщытыгъэхэм нэуж кIэмыцIэлъынхэм пае Iуагъэу шъушIыгъэхэр шъузэрэгъэпцIэжьынхэм пае шъумыгъэфедэх, армырмэ Аллахьым игъогу шъузэрэдэхыгъэм пае тхьамыкIагъо шъуушэтын фаеу хъущт, пщыныжь ин шъуфыщылъыщт.
KabardianФи тхьэрыIуэхэмкIэ фыкъызэрымыгъэпцIэж, быдэу ува фи лъэр цIэнтхъуэну фыхуэмеймэ. Армырамэ Аллахьым и гъуэгум цIыхухэр зэрытевгъэкIам и Iейр къыфщIыхьэжынщ, гIэзабышхуэри къыфтехуэнщ.
EnglishAnd do not take your oaths as [means of] deceit between you, lest a foot slip after it was [once] firm, and you would taste evil [in this world] for what [people] you diverted from the way of Allah, and you would have [in the Hereafter] a great punishment