وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن دَآبَّةٖ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ
AdygheУашъом щыIи чIыгум щыIи зэкIэ псэ зыпытхэм Аллахьым шъхьащэ фашIы, мэлаIичхэри ары, ахэмэ Ащ ыпашъхьэ зыщагъэинрэп.
KabardianПсэ зыIуту уафэхэми щIылъэми щыIэм я щхьэр Аллахьым хуагъэтIылъ*, мелыIычхэми [хуагъэтIылъ] икIи загъэиныркъым.
EnglishAnd to Allah prostrates whatever is in the heavens and whatever is on the earth of creatures, and the angels [as well], and they are not arrogant