وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَآ أَمۡرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمۡحِ ٱلۡبَصَرِ أَوۡ هُوَ أَقۡرَبُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
AdygheУашъоми чIыгуми яшъэф Аллахьым ыIэ илъ. Сыхьатыр къызысыщтыр нэгъэупIэпIэгъум нахьыбэп е нахь псынкI. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Аллахьым ыIэ къимыхьан щыIэп!
KabardianАллахьым IэщIэлъщ уафэхэми щIылъэми щыущэхуар. Къемэт махуэм [и къэсыныр] напIэдзыгъуэщ, уеблэмэ нэхъ псынщIэжщ. Аллахьым сытри хузэфIокI!
EnglishAnd to Allah belongs the unseen [aspects] of the heavens and the earth. And the command for the Hour is not but as a glance of the eye or even nearer. Indeed, Allah is over all things competent