وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا ثُمَّ لَا يُؤۡذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ
AdygheЦIыф лъэпкъ пэпчъ шыхьат фэхъущтыр Тэ къызхэдгъэкIыщт мафэр къэсыщт, джащыгъум джаурмэ зыми ынаIэ атыригъэтыщтэп, ахэмэ зыпари шIу афашIэщтэп.
KabardianА Махуэу [цIыхухэр къыщыдгъэтэджыжынум] дэтхэнэ зы Iумэтми езым ящыщ щыхьэт къахуэдгъэувынущ, икIи джаурхэр хурагъэтынукъым [заухеижынуи] гущIэгъум щIэлъэIунуи.
EnglishAnd [mention] the Day when We will resurrect from every nation a witness. Then it will not be permitted to the disbelievers [to apologize or make excuses], nor will they be asked to appease [Allah]