وَإِذَا بَدَّلۡنَآ ءَايَةٗ مَّكَانَ ءَايَةٖ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مُفۡتَرِۭۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
AdygheТэ зы Iэятэр нэмыкIыкIэ зэблэтхъу зыхъукIэ, Аллахьым къыригъэхырэр нахьышIоу ешIэ, ахэмэ аIо: «О ар къэоугупшысы ныIэп!» Хьау, ахэмэ анахьыбэмэ ашIэрэп!
KabardianДэ зы Iэятыр нэгъуэщI IэяткIэ щызэтхъуэкIыжым деж – Езы Аллахьым нэхъыфIу ещIэ, а къригъэхыр зихуэдэр – абыхэм жаIэ: «Уэ [Мухьэммэд], мыр уэ къыбогупсыс!» Хьэуэ! Нэхъыбэр [Iуэхум] щыгъуазэкъым.
EnglishAnd when We substitute a verse in place of a verse - and Allah is most knowing of what He sends down - they say, "You, [O Muhammad], are but an inventor [of lies]." But most of them do not know