تَٱللَّهِ لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
AdygheАллахьым ыцIэкIэ Iуагъэ сэшIы, о уапэкIэ цIыф лъэпкъымэ лIыкIохэр афэдгъэкIогъагъэх, ау ежьхэм ашIэщтыгъэ IофхэмкIэ шэйтаным дихьыхыгъэх, джы ар яухъумакIу: Ахэмэ хьазаб пщыныжь афыщылъ!
KabardianАллахьым и цIэкIэ соIуэ, лIыкIуэхэр яхуэдгъэкIуакIэ уяпэ щыIа жылэхэм, ауэ абыхэм я IуэхущIафэр шейтIаным яхуигъэдэхащ, НобэкIэ абыхэм ар я телъэхьэщ, ауэ къапэщылъыр гIэзаб гуащIэщ
EnglishBy Allah, We did certainly send [messengers] to nations before you, but Satan made their deeds attractive to them. And he is the disbelievers' ally today [as well], and they will have a painful punishment