وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَٰلٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡجِبَالِ أَكۡنَٰنٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلۡحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأۡسَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡلِمُونَ
AdygheАллахьым къыгъэшIыгъэм щыщэу жьау къышъуитыгъ, къушъхьэмэ азфагу шъхьэегъэзыпIэ къыщышъуитыгъ, фабэм зыщышъуухъумэнэу щыгъын къышъуитыгъ, щынагъомэ защышъуухъумэнэу Iэшэ-шъуашэхэр къышъуитыгъэх. Джаущтэу Ащ ишIушIэ къышъуегъэлъэгъу, Ащ шъуфэIорышIэнкIи мэхъу!
KabardianАллахьым жьауэ зыщIхэри къыфхуигъэщIащ, къуршхэми щхьэегъэзыпIэ (бгъуэнщIагъ) къыщывитащ, хуабэвэхым фыщихъумэну щыгъынхэри, [удын] гуащIэм фыщызыхъумэ [зауэлI] фащэхэри къывитащ. Апхуэдэу Аллахьым къыфхуищIэ фIыр негъэс: феувалIэ!
EnglishAnd Allah has made for you, from that which He has created, shadows and has made for you from the mountains, shelters and has made for you garments which protect you from the heat and garments which protect you from your [enemy in] battle. Thus does He complete His favor upon you that you might submit [to Him]