بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِۗ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلذِّكۡرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ
AdygheАхэмэ Iэятэ къэгъэшъыпкъэгъэ зэхэугуфыкIыгъэхэр, тхыгъэр яIагъэх. Ахэмэ апае къафедгъэхыгъэр а цIыфхэм агурыбгъэIоным пае мы шIэныгъэр тэ къыфетэгъэхы, ахэр егупшысэнхэкIи мэхъу!
Kabardian[Ахэр дгъэкIуащ] нэщэнэхэмрэ фIыцIагъэхэмрэ яIыгъыу. Уэри ныпхуедгъэхащ КъурIэныр, къахуедгъэхар цIыхухэм къагурыбгъэIуэн, езыхэри егупсысын щхьэкIэ.
English[We sent them] with clear proofs and written ordinances. And We revealed to you the message that you may make clear to the people what was sent down to them and that they might give thought