وَهُوَ ٱلَّذِي سَخَّرَ ٱلۡبَحۡرَ لِتَأۡكُلُواْ مِنۡهُ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُواْ مِنۡهُ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
AdygheЛы укIыгъакIэ шъушхыным, шъуищыгъынхэр зэрэжъугъэкIэракIэхэрэр, къыхэшъухынхэм пае Ащ хыр шъуIэ къырилъхьагъ, Ащ ишIушIэ къышъуфахьыным пае къухьэмэ хыр зэрэзэIабзырэр олъэгъу, разэ шъухъункIи мэхъу!
KabardianАбы хыри къыфхуигъэщIащ, лы щабэ фшхын щхьэкIэ, цIуугъэнэ къыхэфхыурэ зривгъэщIэращIэн щхьэкIэ. Фолъагъу и жумартагъэр къызэрыфлъыхъуэ кхъухьхэри, хыр зэкIэщIахуурэ, зэрыкIуэр. ФIыщIэ Езым хуэфщI!
EnglishAnd it is He who subjected the sea for you to eat from it tender meat and to extract from it ornaments which you wear. And you see the ships plowing through it, and [He subjected it] that you may seek of His bounty; and perhaps you will be grateful