۞يَوۡمَ تَأۡتِي كُلُّ نَفۡسٖ تُجَٰدِلُ عَن نَّفۡسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
AdygheА мафэу псэ пэпчъ ежь зиухъумэжьэу къызыкIощтым, псэ пэпчъ ышIагъэм пае хьакъым тетэу тефэрэр зыщыратыщтым ахэмэ агу хагъэкIыщтэп.
Kabardian[Ягу къэгъэкIыж, Мухьэммэд], а Махуэу, щхьэж и щхьэм фIэкIа, нэгъуэщI къыщыфIэмыIуэхунур, дэтхэнэ зы псэми къилэжьар ирикъуу къыщратыжынур, зыми лей къыщытемыхуэнур.
EnglishOn the Day when every soul will come disputing for itself, and every soul will be fully compensated for what it did, and they will not be wronged