إِن تَحۡرِصۡ عَلَىٰ هُدَىٰهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَن يُضِلُّۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ
AdygheО лъэшэу уфай ахэр гъогу занкIэм тетынхэм, ау гъогум дигъэхыгъэхэр Аллахьым гъогу занкIэ фищэхэрэп, IэпыIэгъу афэхъуни ахэмэ яIэп!
KabardianУэ ахэр бузэщIыну ухущIэкъуми, Аллахьым иузэщIыркъым игъэгъуэщахэр. Абыхэм дэIэпыкъуэгъуи яIэкъым.
English[Even] if you should strive for their guidance, [O Muhammad], indeed, Allah does not guide those He sends astray, and they will have no helpers