قَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَى ٱللَّهُ بُنۡيَٰنَهُم مِّنَ ٱلۡقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّقۡفُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ
AdygheАхэмэ апэкIэ щыIагъэхэм тхьагъэпцIыгъэ зэрахьэщтыгъэ, ау ахэмэ яунэ лъапсэ нэсэу Аллахьым зэхигъэтэкъуагъ: Унашъхьэр къатефагъ, ежьхэм амышIэщтыгъэ лъэныкъом къикIи, пщыныжьыр къафэкIуагъ,
KabardianНэхъапэм щыIахэри хуэгъэщагъэ хуекIуэрти, Аллахьым абыхэм лъэпсэрыхэр къахуигъэкIуащ, я унащхьэри къатригъэуэжащ, зыпымыплъа гIэзабэри къатепсыхащ.
EnglishThose before them had already plotted, but Allah came at their building from the foundations, so the roof fell upon them from above them, and the punishment came to them from where they did not perceive