وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْ لَنُبَوِّئَنَّهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَلَأَجۡرُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
AdygheАллахьым ихьатыркIэ зихэгъэгу къэзыбгынагъэхэм шъхьакIо къазэрахыщтыгъэм нэуж гъашIэу зыхэтхэм Тэ псэупIэ шIагъохэр щяттыгъэх, ау ахърэтым тынэу афэтшIыщтыр ащ нахьышIу, ахэмэ ар ашIэщтыгъэмэ,
KabardianМыдрейуэ, [джаурхэр] къызэкъуэншэкIыу, Аллахьым папщIэ зи хэкур зыбгынахэм мы дунейм псэупIэ дэгъуэ къащеттыжынущ, ахърэтым щаIэну тыгъэри нэхъ иныжщ, ящIэу щытмэ.
EnglishAnd those who emigrated for [the cause of] Allah after they had been wronged - We will surely settle them in this world in a good place; but the reward of the Hereafter is greater, if only they could know