وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ شُرَكَآءَهُمۡ قَالُواْ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدۡعُواْ مِن دُونِكَۖ فَأَلۡقَوۡاْ إِلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلَ إِنَّكُمۡ لَكَٰذِبُونَ
AdygheАллахьым имыфэшъуашэхэр гозгъэуцощтыгъэхэм ежьхэм шъхьащэ зыфашIыщтыгъэхэр залъэгъухэкIэ, аIощт: «Я Аллахь! Ощ фэшъхьафэу шъхьащэ зыфэтшIыщтыгъэхэр мыхэр арых». Ау ахэмэ гущыIэ афадзыщт: «Шъо шъугъэпцIакIу!»
KabardianАллахьым Iыхьэгъу хуэзыщIу щытахэм, а Iыхьэгъухэр щалъагъукIэ, жаIэнущ: «Уэ ди Тхьэ! Мыхэращ Iыхьэгъу пхуэтщIу Уи пIэкIэ дызэлъэIуу щытар». Къыпадзыжынущ: «Фэ фыпцIыупсщ!»0
EnglishAnd when those who associated others with Allah see their "partners," they will say," Our Lord, these are our partners [to You] whom we used to invoke besides You." But they will throw at them the statement, "Indeed, you are liars