ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُخۡزِيهِمۡ وَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تُشَـٰٓقُّونَ فِيهِمۡۚ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ إِنَّ ٱلۡخِزۡيَ ٱلۡيَوۡمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
AdygheЕтIанэ къызщыхъужьыщтхэ мафэм Ащ ахэр ыгъэцIыкIущтых, ариIощт: «Шъо шъузфызэнэкъокъущтыгъэхэу Сэ къызгожъугъэуцощтыгъэхэр тыдэ щыIэха?» ШIэныгъэ зэратыгъэхэм аIощт: «Шъыпкъэ дэдэмкIэ, а мафэм джаурмэ емыкIуи хьэзаби арэлъэгъу!»
KabardianИужькIэ, Къемэт махуэм, ахэр Езым игъэпудынурэ яжриIэнущ: «Дэнэ щыIэ фэ Iыхьэгъу къысхуэфщIу фыщIэдэуахэр?» ЩIэныгъэ зратахэм жаIэнущ: «Нобэрей махуэр Iиманыншэхэм я дежкIэ укIытэгъуэщ икIи гугъущ!»
EnglishThen on the Day of Resurrection He will disgrace them and say, "Where are My 'partners' for whom you used to oppose [the believers]?" Those who were given knowledge will say, "Indeed disgrace, this Day, and evil are upon the disbelievers