مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ إِيمَٰنِهِۦٓ إِلَّا مَنۡ أُكۡرِهَ وَقَلۡبُهُۥ مُطۡمَئِنُّۢ بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلۡكُفۡرِ صَدۡرٗا فَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ
AdygheАллахьым шIошъхъуныгъэ зыфашIыгъэм нэуж Ар щызгъэзыежьхэрэм агухэр диным фэшъыпкъэхэу егъэзыгъэкIэ щызгъэзыехэрэр арэп, динынчъэныгъэм ежь-ежьырэу зыгухэр фызэIузыхыхэрэр арых, Аллахьым игубж лъэш атефэщт, ахэмэ пщыныжь ин дэдэ афыщылъ.
KabardianIиман къихьа нэужь, зи щIыб Аллахьым хуэзыгъэзэжу джаурыгъэм зи гур хузэIузыхам Аллахьым и нэлатыр къытехуащ, гIэзаб гуащIэри къыпэщылъщ – джаурыгъэм ирахулIауэ зи гум Iиман щызыхъумахэр хэмыту.
EnglishWhoever disbelieves in Allah after his belief... except for one who is forced [to renounce his religion] while his heart is secure in faith. But those who [willingly] open their breasts to disbelief, upon them is wrath from Allah, and for them is a great punishment