وَلَا تَقُولُواْ لِمَا تَصِفُ أَلۡسِنَتُكُمُ ٱلۡكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٞ وَهَٰذَا حَرَامٞ لِّتَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ
AdygheШъубзэгухэр гущыIэм фэчаных, ау пцIы хэлъэу шъумыгущыI: «Мыщ тыфит, мыдырэм тыфитэп» шъуIоу Аллахьым Iапэ фэшъушIызэ пцIы къэшъумыугупшыс. Аллахьым Iапэ фашIызэ пцIыр къэзыугупшысхэрэр насыпышIо хъущтхэп!
KabardianФи жьэм къихь пцIыр жывмыIэ: «Мыр хьэлэлщ, мыр хьэрэмщ», – жыфIэу Аллахьым пцIы тефлъхьэу. Аллахьым пцIы тезылъхьэхэр ехъулIэркъым!
EnglishAnd do not say about what your tongues assert of untruth, "This is lawful and this is unlawful," to invent falsehood about Allah. Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed